¤¤ µØ ±Ð ·| ¨C ¤ë ³q °T

¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ ¤T ¤ë



¤Ö

´X ¬P ´Á «e ´N ¶} ©l «ä ·Q ¤µ ¤Ñ ­n ¥æ ³q ¤° »ò ¥D ÃD ? «á ¨Ó Å¥ ¨ì §Ì ¥S ©n ©f ¤À ¨É °h ­× ·| ªº ºØ ºØ ¡A »¡ ¨ì ¤B §Ì ¥S ´£ ¨ì ªº ¡§ ¦h ¡¨ ¡A µ¹ ¤F §Ú ÆF ·P ¡A ¨M ©w ¤F ¤µ ¤Ñ ªº ¥D ÃD ¡§ ¤Ö ¡¨ ¡C

¤¤ °ê ¤H ³ß Åw ¡§ ¦h ¡¨ ªº Æ[ ©À ¡G ¦h ¤l ¦h ®] ¡F ¦h ºÖ ¦h ¹Ø ¡F ¹L ¦~ ­n ¦Y ³½ ¡A ¦Ó ¥B ¬O ¨â ±ø ¡A ¦Y ¤@ ±ø ¯d ¤@ ±ø ¡A ¨ú ·N ¡§ ¦~ ¦~ ¦³ ¾l (»P ³½ ¿Ó ­µ )¡¨ ¡B ¡§ ¦³ ¦Y ¦³ ¾l ¡¨ ¡C «e ¨Ç ®É ¦b À¹ ¤å ¨q §Ì ¥S ®a ÂÇ ­C §Q ¦Ì ®Ñ 17:7 ¡§ ¨Ì ¾a ­C ©M µØ ¡A ¥H ­C ©M µØ ¬° ¥i ¾a ªº ¡A ¨º ¤H ¦³ ºÖ ¤F ¡¨ ¡A ¸ò ºÖ ­µ ªB ¤Í ¦³ ¨Ç ¥æ ³q ¡C ¦b ¨º ùØ §Ú ªº ­« ÂI ¬O ¡§ ºÖ ¡¨ ¡A ¬O ¥H ¡§ ¦a ¤W ªº ºÖ ¡¨ ©M ¡§ ¤Ñ ¤W ªº ºÖ ¡¨ ¨Ó °µ ¤@ ¤ñ ¸û ¡C ±q ¦a ¤W ªº Æ[ ÂI ¨Ó ¬Ý ¡§ ºÖ ¡¨ ¡A ¤¤ °ê ¤H ¦³ ©Ò ¿× ªº ¡§ ¤­ ¤l ¡¨ »¡ ¡X ©d ¤l ¡B ¨à ¤l ¡B ©Ð ¤l ¡B ¨® ¤l ¡B »È ¤l ¡C ³o ¡§ ¤­ ¤l ¡¨ ¡A °£ ¤F ©d ¤l ¥H ¥~ ¡A ³£ ­n ¶V ¦h ¶V ¦n ¡A ©d ¤l ¤@ ­Ó ´N °÷ ¤F ¡C ¦ý ±q ÄÝ ÆF Æ[ ÂI ¨Ó ¬Ý ¡§ ºÖ ¡¨ ¤S ¤£ ¤@ ¼Ë ¤F ¡C ¤H ¥Í ¦p ¤@ ³s ¦ê ¨S ¦³ ¬ß ±æ ªº ¬ß ±æ ¡G ¾Ç ¥Í §Æ ±æ ¾Ç ·~ §Ö §¹ ¦¨ ¡A µ¥ ²¦ ·~ ¤F ¤~ µo ²{ ¥Í ¬¡ À£ ¤O §ó ¤j ¡C ´Á ¬ß ¤F «Ü ¤[ ¡A ¿Ë ±­ ªB ¤Í ¤~ ¯à ¬Û »E ¡A ¦ý ®É ¤é ¥^ ¥^ ¡A «Ü §Ö ¤S ­n ¤À ¤â ¡A Åw ¼Ö ®É ¥ú ¦n ¹³ Á` ¬O ¨º »ò µu ¼È ¡C ¦] ¬° ¦a ¤W ©Ò ¬ß ±æ ªº ¡A ³£ ¬O µu ¼È ªº ¡A ¤£ ¬O ¥Ã ¤[ ªº ¡C ®É ¶¡ ¤£ °± ¯d ªº ¨Æ ¹ê ¡A »P §Ú ­Ì ª` ©w ­n ­± ¦V ¦º ¤` ¨« ¥h ¦³ ¤@ ©w ªº Ãö «Y ¡C ¦p ªG ¨S ¦³ ¦º ¤` ¡A ®É ¶¡ ¹ï §Ú ­Ì ´N ¥þ µL ·N ¸q ¡C ³\ ¦h ¤j ­õ ¾Ç ®a ¡B §â ¦º ¤` ¬Ý ±o «Ü ³z ¹ý ¡A ¤£ ¯à ±µ ¨ü ¡B ¤H ¤@ ¥X ¥Í ´N ¤@ ¨B ¨B ¨« ¦V ¦º ¤` ªº ¨Æ ¹ê ¡A µL ªk ­± ¹ï ¨S ¦³ ¬ß ±æ ªº µ² §½ ¡A ©Ò ¥H «Ü ¦h ³£ ¥H ¦Û ±þ ¨Ó ´M ±o ¸Ñ ²æ ¡C µM ¦Ó ·P Á ¥D ¡A °ò ·þ ®{ ¦³ ¥Ã ¥Í ªº ¬ß ±æ ¡A §Ú ­Ì ªº ¬ß ±æ ¬O ¥Ã »· ªº ¡C

¤B §Ì ¥S »¡ ¨ì ªº ¡§ ¦h ¡¨ ¬O ÄÝ ÆF ¤W ªº ¡§ ¦h ¡¨ ¡G ¦h «H ªA ¥D ¡F ¦h ¨Æ ©^ ¥D ¡F ¦h ¥õ ±æ ¥D ¡F ¦h ë §i ¡F ¦h »E ·| ....¡C ¦Ó §Ú ¤µ ¤Ñ ªº ¥D ÃD ¬O ¡§ ¤Ö ¡¨ ¡A ¥E Å¥ ¤§ ¤U ¡A ¦n ¹³ ¸ò ¥L ªº ¥D ÃD ¬Û ¹ï ¡C ¨ä ¹ê ¤£ ¬O ¡A ¦Ó ¬O ¥H ¡§ ¤Ö ¡¨ Ũ ¦« ¥X ¥D ªº ¡§ ¦h ¡¨ ¡A ¨â ªÌ ¬O ¬Û »² ¬Û ¦¨ ªº ¡C ½Ð Ū ¤U ­± ¤T ³B ¸g ¤å ¡G

  1. ¬ù ³ü 2:15¡§ ¤£ ­n ·R ¥@ ¬É ©M ¥@ ¬É ¤W ªº ¨Æ ¡C ¤H ­Y ·R ¥@ ¬É ¡A ·R ¤÷ ªº ¤ß ´N ¤£ ¦b ¥L ùØ ­± ¤F ¡C ¡¨
  2. ªL «á 12:9¡§ Í¢ ¹ï §Ú »¡ ¡A §Ú ªº ®¦ ¨å °÷ §A ¥Î ªº ¡C ¦] ¬° §Ú ªº ¯à ¤O ¡A ¬O ¦b ¤H ªº ³n ®z ¤W Åã ±o §¹ ¥þ ¡C ©Ò ¥H §Ú §ó ³ß Åw ¸Ø ¦Û ¤v ªº ³n ®z ¡A ¦n ¥s °ò ·þ ªº ¯à ¤O ÂÐ §È §Ú ¡C ¡¨
  3. ªL «á 8:9¡§ §A ­Ì ª¾ ¹D §Ú ­Ì ¥D ­C ¿q °ò ·þ ªº ®¦ ¨å ¡C Í¢ ¥» ¨Ó ´I ¨¬ ¡A «o ¬° §A ­Ì ¦¨ ¤F ³h ½a ¡A ¥s §A ­Ì ¦] Í¢ ªº ³h ½a ¡A ¥i ¥H ¦¨ ¬° ´I ¨¬ ¡C ¡¨
³o ¤T ³B ¸g ¤å ³£ »P ¡§ ¤Ö ¡¨ ¦³ Ãö «Y ¡G

1.¬ù ³ü 2:15

·N «ä ­n §Ú ­Ì ¡§ ´î ¤Ö ¡¨ ¹ï ¥@ ¬É ªº «ä ©À ¡C  ¬ù ùØ ­n ¼Æ ©Ò ù ªù ¤ý ¾Ö ¦³ ªº ¥@ ¬É ³Ì ¦h ¤F ¡A ¦b ¥L ªº ®É ¥N ¡A ¥H ¦â ¦C °ê ³Ì ±j ²± ¡B ³Ì ´I ¨¬ ¡B ³Ì ¥­ ¦w ¡C

¶Ç ¹D ®Ñ ²Ä ¤G ³¹ §Î ®e ¥L «Ø ³y ©Ð «Î ¥Ð ¶é ¡A ¤û ¦Ï º¡ ¦a ¡A ¥£ ±A ¦¨ ¸s ¡A ¦ý ¶Ç ¹D ®Ñ ¤@ ¶} ©l ´N »¡ ¡G ¡§ µê ªÅ ªº µê ªÅ ¡A µê ªÅ ªº µê ªÅ ¡A ¤Z ¨Æ ³£ ¬O µê ªÅ ¡C ¡¨ (1:2) ¬° ¤° »ò ¤@ ­Ó ³Ì ¦³ ´¼ ¼z ªº ¤H ·| »{ ¬° ¤@ ¤Á ³£ ¬O µê ªÅ ¡H ¬° ¤F ­n ¤F ¸Ñ ¶Ç ¹D ®Ñ ªº ¯u ¸q ¡A §Ú ­Ì ¥i ¥H ¦A Ū ´X ³B ¥¦ ªº ¸g ¤å ¡C

¶Ç 2:21 ¡§ ...¦³ ¤H ¥Î ´¼ ¼z ¡B ª¾ ÃÑ ¡B ÆF ¥© ©Ò ³Ò ¸L ±o ¨Ó ªº ¡A «o ­n ¯d µ¹ ¥¼ ´¿ ³Ò ¸L ªº ¤H ¬° ¤À ¡C ³o ¤] ¬O µê ªÅ ¡B ¤] ¬O ¤j ±w ¡C ¡¨ --- ¤¤ °ê ¤H »¡ ¥Í ¤£ ±a ¨Ó ¡A ¦º ¤£ ±a ¥h ¡A ¤£ ½× §Ú ­Ì ÁÈ ±o ¦h ¤Ö ¥@ ¬É ¡A ³£ ¤£ ¯à ±a ¨« ¡C §Ú ¦Ñ ®a ¦b ·s ©± ¡A ¦í ¦b ¤@ ¼l ¤j ·H ¤¤ ¡A ¥H «e ³£ ¬O ¹A ¦a ¡A «á ¨Ó ¸g ÀÙ µo ¹F ¡A ¦a ¤W ³£ »\ ¤F ©Ð ¤l ¡B ¤j ·H ¡C ¦a ¥D ­ì ¬O ½a ¹A ¤Ò ¡A ¦] »\ ¤F ¤j ·H ¡A ¤@ ©] ¤§ ¶¡ ´N ¦¨ ¹d ´I ¡A ¥i ¬O ¥L ¤´ µM ¸` »ü ¡A ¦] ¬° ¤w ¦¨ ²ß ºD ¡C ¥L ¦³ ´X ­Ó ¨à ¤l ³£ ¤£ °È ¥¿ ·~ ¡A ±` ±` ¸ò ¥L ­n ¿ú ¡A ¦ý ¤÷ ¥À ¤£ µ¹ ¡C ¤@ ¤Ñ ¤÷ ¿Ë ¦º ¤F ¡A ¨à ¤k ­Ì ¤À ±o ¿ò ²£ ¡A ´N ¬Ý ¨£ ¼Ó ¤U °± ¨® ¦ì ¤¤ ¡A »« ¤h ¡B BMW Ãâ ¨® ¦n ´X ½ø ¡A ¦] ¬° ¨à ¤l ®³ ¤÷ ¿Ë ªº ¿ú ¥h ¨É ¨ü ¡C ¤@ ¥Í ³Ò ¸L ¡A ¨ä ¹ê ¨S ¦³ ±o ¨ì ¤° »ò ¡A ¤Ï ¦Ó ¯d µ¹ ¤£ ´¿ ³Ò ¸L ªº ¨à ¤k ¥h ¨É ¨ü ¡I

¶Ç 3:16 ¡§ §Ú ¤S ¨£ ¤é ¥ú ¤§ ¤U ¡A ¦b ¼f §P ¤§ ³B ¦³ ¦l ´c ¡A ¦b ¤½ ¸q ¤§ ³B ¤] ¦³ ¦l ´c ¡C ¡¨ --- ¥@ ¤W ³B ³B ¦³ ¦l ´c ¡A ¤£ ­È ±o §Ú ­Ì «ä ©À ¡C «e ¨Ç ®É ¦ò ¦{ ¦³ ¤@ ¨Æ ¥ó ¡G ¦³ ¤@ ¤H ³Q Ãö ºÊ º» ¡A ¦] ¤£ Å¥ ±q «ü ´§ ¡A ³Q ºÞ ²z ­û §ì ¥h ¥´ ¤F ¤@ ¹y ¡A ¤£ ¤p ¤ß ³Q ¥´ ¦º ¤F ¡C ®a ÄÝ §i ¨ì ªk °| ¡A ªk °| ¶} ®x ¡A §ä ¤F ³­ ¼f ¹Î ¡A µ² ªG §P ¬° µL ¸o ¡C µý ¾Ú ½T ¹ê ¡A ¦Ó ¥B ¦³ º» ¤¤ ºÞ ²z ­û »¡ ¥X ¯u ¬Û ¡A ¦ý ¦] ¨º ¦a ¬O ­Ó ¤p Âí ¡A ³­ ¼f ¹Î ­û ³£ ¬O ·í ¦a ©~ ¥Á ¡A ¦h ¼Æ ¦b Âí ¤W ªº ºÊ º» ¤¤ ¤u §@ ¡A ©Î ¦h ©Î ¤Ö ³£ »P ºÊ º» ªº ¤H ¦³ ÂI Ãö «Y ¡A ¦] ¦¹ §â ³o ¨Ç ¤H §P ¦¨ µL ¸o ¡C ¥i ¨£ ¦b ªk °| ³o À³ ¸Ó ¦³ ¤½ ¸q ªº ¦a ¤è ¡B «o ¨S ¦³ ¤½ ¸q ¡C ¦ý ±µ ¤U ¨Ó 3:17»¡ ¡A ¡§ ...¯« ¥² ¼f §P ¸q ¤H ©M ´c ¤H ¡A ¦] ¬° ¦b ¨º ùØ ¡A ¦U ¼Ë ¨Æ °È ¡A ¤@ ¤Á ¤u §@ ¡A ³£ ¦³ ©w ®É ¡C ¡¨ ¤] ´N ¬O ¤¤ °ê ¤H ©Ò ¿× ªº ¡§ µ½ ¦³ µ½ ³ø ¡A ´c ¦³ ´c ³ø ¡A ¤£ ¬O ¤£ ³ø ¡A ®É ­Ô ¥¼ ¨ì ¡C ¡¨ ©Ò ¥H ¡A ±q ¯« ªº Æ[ ÂI »¡ ¡A ¯« ªº ¤½ ¸q ¬O ¦b ¤Ñ ¤W ¡A ¤£ ¦b ¦a ¤W ¡C ¥¿ ¬O ¶Ç 12:14©Ò »¡ ¡A ¡§ ¦] ¬° ¤H ©Ò §@ ªº ¨Æ ¡A ³s ¤@ ¤Á Áô Âà ªº ¨Æ ¡B µL ½× ¬O µ½ ¬O ´c ¡B ¯« ³£ ¥² ¼f °Ý ¡C ¡¨ ±` ¦³ ¤H (¥] ¬A °ò ·þ ®{ )»¡ ¡B ³o ¥@ ¤W ¤£ ¤½ ¥­ ¡A ¥i ¬O ®É ­Ô ¨ì ¤F ¡A ¦b ¤Ñ ¤W ´N ·| ¼f §P ¡C ©Ò ¥H §Ú ­Ì À³ ¸Ó ´î ¤Ö ¹ï ¦a ¤W ¨Æ ªº «ä ©À ¡A ¦Ó ­n ¦h «ä ©À ¤W ­± ªº ¨Æ (ºq ù ¦è 3:2)¡A ­I °_ ¤Q ¦r ¬[ ¨Ó ¸ò ÀH ¥D ¡A ¦n ¦b ¨Ó ¥@ ¦b ¤Ñ ¤W ªº °ê «× ±o °ò ·~ ...±o ¼ú ½à ¡A »P °ò ·þ ªº ºa Ä£ ¦³ ¥÷ ¡C

¶Ç ¹D ®Ñ ªì ¬Ý «Ü ®ø ·¥ ¡A ¦p ªG ºâ ¤@ ºâ ¡§ µê ªÅ ¡¨ ¤G ¦r ¡A ¥þ ®Ñ ¬ù ¦³ ¤G ¤Q ¦h ³B ¡C ¦ý ­Y ¯à ²Ó Ū ¡A ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¥þ ®Ñ º¡ ¤F ¯« ªº À³ ³\ ¡A ¨Ï ¤H ¤j ¦³ ¬ß ±æ ¦Ó ¹L ¤@ ­Ó ·q ¬È ¯« ªº ¥Í ¬¡ ¡A ³o ¬O §Ú ­Ì ·í ¹ï ¶Ç ¹D ®Ñ À³ ¦³ ªº ¥¿ ½T »{ ÃÑ ¡C

2. ªL «á 12:9

² ³æ »¡ ´N ¬O °ò ·þ ªº ¯à ¤O ¡B ¦b ¤H ªº ¡§ ¤Ö ¡¨ ¤W ±o µÛ §¹ ¥þ ¡C

«e ­± »¡ ¨ì ¥@ ¬É ¡A «ü ªº ¬O ¥@ ¬É ¤W ªº ¨Æ ª« ¡C §Ú ­Ì ²{ ¦b §ó ¼s ¸q ªº ½Í ¤@ ½Í ¡B §Ú ­Ì ªº ¦× Åé ©M §Ú ­Ì ªº ¡§ ¤v ¡¨ ¡C ¡§ ¤v ¡¨ ªº ³Ì ¤j Ãø ³B ´N ¬O §Ú ­Ì ªº ź ¶Æ ¡C ¦b ®y ¦h ¼Æ ¬O °ò ·þ ®{ ¡A ¥i ¯à ¦b ¤µ ¥@ ªº ź ¶Æ ¡B §Y ¹ï ¤µ ¤Ñ ¦a ¤W ©Ò ¾Ö ªº ¨Æ ª« ¡G §Ú ªº ©Ð ¤l ¤j ¤@ ÂI ¡F ¨® ¤l ¦n ¤@ ÂI ¡F ¨à ¤l ®Ñ Ū ±o ¦n ¤@ ÂI ...ªº ź ¶Æ ¤Ö ¤@ ¨Ç ¡C ¦ý ¥t ¤@ ­± ¡A §Ú ­Ì °ò ·þ ®{ ¥i ¯à ·| ¦³ ÄÝ ÆF ¤W ªº ź ¶Æ :«H ¥D ¤[ ¨Ç ¡F ¦Û ı ¸t ¸g Ū ±o ¦h ¨Ç ¡F »E ·| ¡B ë §i ¤£ ¯Ê ®u ¡F ©^ Äm ¤ñ §A ¦h ...©Ò ¥H ±N ¨Ó §Ú ¥h ¤Ñ ¤W °µ ¤ý ¡A §A ¥h ±½ ´Z ©Ò ¡C ¥i ¬O ¡A §A ¦p ªG ¦Û ¥H ¬° ±o ¨ì ¤ý ®y ¡A ¨ä ¹ê §A ´N ¬O ¨S ¦³ ±o µÛ ¡C ¦] ¬° ·í §A ³o ¼Ë ·Q ¡A ´N ªí ¥Ü §A ÄÝ ÆF ªº ź ¶Æ ¨S ¦³ °£ ¥h ¡A §A ¦a ¤W ªº ªÏ Åé ©| ¥¼ ªv ¦º (¦è 3:5) ¡C ¸ô ¥[ 18:9-14¸` ¡B »¡ ¨ì ¤@ ­Ó ªk §Q ÁÉ ¤H ©M ¤@ ­Ó µ| ¦O ¤W ·µ ùØ ¥h ë §i ¡C ªk §Q ÁÉ ¤H «Ü ź ¶Æ ¡A ¦] ¬° :§Ú ¤Q ¤@ ©^ Äm ¡B ¹ï ¤H ¤£ °Ç ¯Á ¡B ¨S ¦³ ¤£ ¸q ¡B ¤@ ­Ó § «ô ¸T ­¹ ¨â ¦¸ ¡A ¦Û »{ ¬O ¥i ¥H ¥h ¤Ñ ¤W °µ ¤ý ªº ¡C ¦Ó µ| ¦O ¦Û ª¾ ¦³ ¸o ¡A ¥u ´¨ µÛ ¯Ý »¡ ¡B ¯« ªü ¡A ¶} ®¦ ¥i ¼¦ §Ú ³o ¸o ¤H ¡C ¥D ¦b ¤Q ¥| ¸` »¡ ¡B ¡§ ...³o ¤H ¦^ ®a ¥h ¡A ¤ñ ¨º ¤H ­Ë ºâ ¬° ¸q ¤F ¡C ¦] ¬° ¤Z ¦Û °ª ªº ¡A ¥² ­° ¬° ¨õ ¡C ¦Û ¨õ ªº ¡A ¥² ¤É ¬° °ª ¡C ¡¨ ¦A ¥Î §Ú ªº ¤u §@ Á| ¤@ ­Ó ¨Ò ¤l ¡C §Ú ªº ±M ªø ¬O ´¹ ¤ù ³] ­p ¡A ·í §A ¥´ ¶} ¹q ¸£ ¡A ¬Ý ¨£ ªO ¤l ¤W ¤@ ¶ô ¤@ ¶ô ¶Â ¶Â ªº ¡A ¤U ­± ÁÙ ¦³ ¸} ¡C ¨º ¶Â ¶Â ªº ¤£ ¬O ´¹ ¤ù ¡A ¥u ¬O ´¹ ¤ù ªº ©Ð ¤l ¡C ´¹ ¤ù ¥u ¦³ ©æ «ü «ü ¥Ò ªº 1/4 ¤j ¡A ¸Ë ¦b ©Ð ¤l ùØ ¡A «o ¦³ ³\ ¦h ¥Î ³~ ¡A ¤j ·§ ¥i ¤À ¤T Ãþ ¡G

  1. §@ ¬° §A ®a ùØ ­± ¹q ªº °T ¸¹ ³B ²z :¹q ¸£ ´¹ ¤ù ¬O ¤@ ­Ó ¨Ò ¤l ¡C
  2. ¥[ ¤F ¹q ¨Ï ±o ¦³ ¥ú ¿é ¥X :¹p ®g ¬O ¤@ ¨Ò ¡C
  3. ¥[ ¤F ¥ú ¨Ï ±o ¦³ ¹q ªº ¿é ¥X :¤Ó ¶§ ¯à ¹q ¤l ÄÝ ¦¹ Ãþ ¡C
¦³ ¨Ç ¤H ªº ­p ºâ ¾÷ ¤W ­± ¡B ¦³ ¤@ ±Æ «G ´¹ ´¹ ªº ªF ¦è ¡A ¨º ´N ¬O ¤Ó ¶§ ¯à ªº ¹q ¦À ¡C §A ©Î ³\ ©_ ©Ç ¬° ¤° »ò ±q ¨Ó ¤£ ¥Î ¥[ ¹q ¦À ¶i ¥h ? ¨º ¬O ¦] ¬° ¤Ó ¶§ ¯à ªº ¹q ¦À ¯à ±q ¥ú Âà ¦¨ ¹q ¡C ³o ©Ò ¦³ ªº ´¹ ¤ù ¡B ³£ ¥Î ¤@ ºØ ¥s °µ ¡§ ª¿ ¡¨ ªº §÷ ®Æ °µ ¦¨ ªº ¡C ¯Â ª¿ ¤£ ¯à ¥Î ¨Ó °µ ´¹ ¤ù ¡A ¤@ ¯ë ­n ¥[ ¨â ºØ Âø ½è :«e ¨â ºØ ´¹ ¤ù ¡A Âø ½è ¶V ¦h ¡B ¥\ ¯à ¶V ¦n ¡C ¦ý ²Ä ¤T ºØ ´¹ ¤ù ¡B «o ¬O Âø ½è ¶V ¤Ö ¶V ¦n ¡A ¤] ´N ¬O ¡§ ¤Ö ¡¨ ¯à ¨Ï ¥¦ ¡§ ¦h ¡¨ ¡A ¦] ¬° Âø ½è ¦h ¤F ¡B §l ¦¬ ¥ú ªº ¯à ¤O ´N ¤p ¡A §l ¦¬ ¥ú ªº ¯à ¤O ¤Ö ¡A ¿é ¥X ¹q ªº ¯à ¶q ´N ¤Ö ¡C ³o ¸ò §Ú ­Ì ÄÝ ÆF ¥Í ©R ¬Û ¦P :§Ú ­Ì ¤ß ¤¤ Âø ½è ¶V ¤Ö ¡A §Ú ­Ì ¯à §l ¦¬ ¥D ªº ¸Ü ´N ¶V ¦h ¡C

3.ªL «á 8:9

°ò ·þ ªº ¡§ ¤Ö ¡¨ ¡B Åý §Ú ­Ì ¦h ¡C ¤W ­± »¡ ¹L ¡A ¥D ­n §Ú ­Ì ´î ¤Ö ¹ï ¥@ ¬É ªº «ä ©À ¡F ´î ¤Ö §Ú ­Ì ªº ¡§ ¤v ¡¨ ¡A ¨Ï ±o Í¢ ªº ¯à ¤O ¥i ¥H ¦b §Ú ­Ì ¨­ ¤W ¹ü Åã ¡C ·P Á ¥D ¡A Í¢ ¤£ ¥u ­n ¨D §Ú ­Ì ¡A Í¢ ¤] µ¹ §Ú ­Ì º] ¼Ë ¡A ¬Ý ¨£ ¥D Åý ¦Û ¤v ¡§ ¤Ö ¡¨ ¨Ó ¨Ï §Ú ­Ì ¡§ ¦h ¡¨ ¡C ¤Ó 8:17 ¡§ ...Í¢ ¥N ´À §Ú ­Ì ªº ³n ®z ¡A ¾á ·í §Ú ­Ì ªº ¯e ¯f ¡C ¡¨ ¥D ¦b ¥@ ¾ã ¤é ³Ò ­W ¡B ±Ð °V ªù ®{ ¡B ¦æ ¤F ³\ ¦h ¯« ÂÝ ¡B Âå ªv ¦U ¼Ë ¯e ¯f ¡A ³Ì «á «o ¬° ¤F §Ú ­Ì ªº ¸o ¡A ³Q °v ¦º ¤Q ¦r ¬[ ¡C ¥D Ãø ¹D ¤£ ª¾ ¹D ¤Q ¦r ¬[ ¬O ¦h ´Ý »Å ¡B ¦h µh ­W ªº ¦D ªk ¶Ü ? ¥i ¬O Í¢ ¨S ¦³ °h «o ¡B ¨S ¦³ «á ®¬ ¦a ¤W ¤F ¤Q ¦r ¬[ ¡C ¦b ¤Q ¦r ¬[ ¤W Í¢ ¡§ ¤Ö ¡¨ ¤F Í¢ ¦Û ¤v (Äë ¬¹ ¦Û ¤v )¡A ¦Ó ¨Ï §Ú ­Ì ¡§ ¦h ¡¨ ¡A ¬° §Ú ­Ì §@ ¤F ¥Ã »· ªº Å« ¸o ²½ ¡C

§Ú ±` ¦b ¥X §¹ ¤½ ®t ®É ¡A ©â ªÅ ¦U ³B ¬Ý ¬Ý ·í ¦a ªº ¯S ®í ´º ¦â ¡C ³Ì ·R ¬Ý ªº ¬O ¥j ¾Ô ³õ ¡A ¦] ¬° ¦b ¥j ¾Ô ³õ ·| ¹ï ¤H ¥Í ¦³ §ó ²` ªº Åé Åç ¡C «e ¨Ç ®É ¡B ¥h µØ ©² ¶} ·| ¡A ±q ¨º ¨à ©¹ ¥_ ¨« ¬ù ¤@ ¤p ®É ¥ª ¥k ¡A ¥i ¨ì »« ¦{ ¦³ ¦W ªº ¡B «n ¥_ ¾Ô ª§ ªº »\ ¯ý ³ù (Gettisburg) ¾Ô ³õ ¡A ³o ¬O «n ¥_ ¾Ô ¤¤ ¶Ë ¤` ³Ì ­« ªº ¾Ô ³õ ¡A ¤] ¬O §á Âà «n ¥_ ¾Ô ³Ó ­t ªº Ãö Áä ¾Ô §Ð ¡A ¦Û ¦¹ ¡A «n ­x ´N ¸` ¸` ¼ì ±Ñ ¡C ·í ®É «n ­x ¬ù ¦³ ¤G ¸U ¤C ¤d ­x ¶¤ ¡A ±q ºû ¦N ¥§ ¨È ©¹ ¥_ ¶i §ð ¨ì »\ ¯ý ³ù ¹J ¨£ ¤G ¸U ¦h ¥_ ­x ¡A ¥´ ¤F ¤T ¤Ñ ¡C «e ¨â ¤Ñ «n ­x µy ¦³ ±Ù ì ¡A ²Ä ¤T ¤Ñ ¥_ ­x ¦u ¦b ¤@ ¥­ ­ì ¤W ¡A «n ­x ±q ©P ³ò §ð ¤J ¡A ¤£ ¹L ¤@ ¤p ®É ´N ·l ¥¢ ¤F ¤­ ¤d ¤H ¡A «n ­x ºM °h ¾É ­P ¥¢ ±Ñ ¡C ¤T ¤Ñ ¤º Âù ¤è ¶Ë ¤` ¶W ¹L ¤­ ¸U ¤H ¡A ¬O «n ¥_ ¾Ô ¤¤ ³Ì ¦å ¸{ ªº ¤@ ¦¸ ¾Ô §Ð ¡C ¯¸ ¦b ¥j ¾Ô ³õ «e ¡A §Ú §Ï ©» ¬Ý ¨£ ¥´ ¥M ªº ²{ ´º :¦Õ »D ºj ¯¥ Án ¡A Å¥ ¨ì ¶Ë ¤` ªÌ ªº «s Àz ¡A ¥Ø ¸@ º¡ ¦a ¤ù ¤ù ¦å º{ ¡C ·Q ¨ì §ð ¦u ¤§ ®É ¡A ºj ªL ¼u «B ¤¤ ¡A ±N ¤h ­Ì ¤ß ¤¤ ·| ¬O ¤° »ò ·P ı ? ¬O ¤° »ò ¤O ¶q ¡B ¨Ï ±o ¥L ­Ì ¤£ ÅU ¦Û ¤v ¥Í ©R ¡A ¦b ¨º ùØ «÷ ¦º ®Ä ©R ©O ? ¬Û «H ¥L ­Ì ³£ ¦³ ¤@ ¥÷ ¤ß §Ó ¡A Ä@ ·N Äë ¬¹ ¦Û ¤v ¡A ¨Ó §¹ ¦¨ ¤ß ¤¤ §ó ¤j ªº ²z ©À ¡C ¤] ´N ¬O ¡§ ¤Ö ¡¨ ¤F §Ú ¡B ¦Ó Åý ¤ß ¤¤ ªº ²z ©À ¼W ¡§ ¦h ¡¨ ¡C ·P Á ¥D ¡A §Ú ­Ì ªº ¥D ¤] ¬O ¦p ¦¹ :¬° ¤F ­n ¬~ ²b §Ú ­Ì ªº ¸o ¡A Í¢ ¡§ ¤Ö ¡¨ ¤F Í¢ ¦Û ¤v ¡A ¦n ¦¨ ¥þ §Ú ­Ì ªº ¡§ ¦h ¡¨ ¡C ¥u ¬O ¡A ¥D ¦³ ³o ¼Ë ªº ®¦ ¨å ¡A §Ú ­Ì ¦³ ¬Û ºÙ ªº «H ¤ß ¨Ó ±µ ¨ü ¶Ü ?

§Ú ·P Á ¥D ½ç §Ú ¤@ ¹ï ¨à ¤k ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¥L ­Ì ®Ñ Ū ±o ¦h ¦n ¡A ¦h Áo ©ú ¡A ¦Ó ¬O ¦] ¬° ¥L ­Ì ¦b ¥D ùØ ªº °í ©w ¡C ¨à ¤l ¦b ¨È ¯S Äõ ¤j Ū ®Ñ ¡A «e ¤@ °} ±H ¨Ó ¤@ «H ­n §Ú Âà µ¹ ±Ð ·| §Ì ¥S ¡A Á Á ¥L ¤@ ª½ µ¹ ¨à ¤l ÄÝ ÆF ¤W ªº ±a »â ¡A ¨Ï ¥L ¦b Àô ¹Ò ³\ ¦h »¤ ´b ¤¤ ¡A ¦b ¾Ç ®Õ «Ü ¤j ªº ½Ò ·~ À£ ¤O ¤U ¡A °O ±o §Ì ¥S ªº ¹ª Ày ©M ¦w ¼¢ ¡A ¦Ó ¯à ¯¸ ¥ß ±o í ¡C §Ú ¬Ý ¤F ¤§ «á ¡A ²` ¬° ·P °Ê ¡C ¤k ¨à ¦b °ª ¤¤ ¡A ¦b ¤@ ¦¸ ¦Ñ ®v ³W ©w ¡B §â ¤H ¥Í ¥Ø ¼Ð °µ ¤@ Àu ¥ý ¯´ §Ç ¼g ¦¨ §@ ¤å ®É ¡A ¦o §â ¡§ «H ¥õ ¡¨ ¦C ¬° ¤H ¥Í ¥Ø ¼Ð ªº ²Ä ¤@ ¦ì ¡A ¥O §Ú ¤j ¤j ¾_ ¾Ù ! §Ú ­Ì ¤¤ ¶¡ ¦³ ¦h ¤Ö ¤H ¯à ¦³ ³o ¼Ë ªº «H ¤ß ¡A ¥i ¥H »¡ ¡§ «H ¥õ ¡¨ ¬O §Ú ¤H ¥Í ¥Ø ¼Ð ªº ²Ä ¤@ ¦ì ? ±N ¨Ó ¨£ ¥D ®É ¡A §Ú ­Ì ¦h ¤Ö ¤H ¥i ¥H »¡ : ¥D °Ú ! §A ¥æ µ¹ §Ú ªº ¤u §@ ³£ °µ §¹ ¤F ? §Ú ¸Ó ¨« ªº ¸ô ³£ ¨« §¹ ¤F ? §Ú ¸Ó ¥´ ªº ¥M ³£ ¥´ §¹ ? §Ú ¼» ¤U ªº ºÖ ­µ ºØ ¤l ¡A ³£ ªø ¤F 30­¿ ¡B 60­¿ ¡B 100 ­¿ ? ¦ý Ä@ ¤µ ¤Ñ ¡A ±q ¡§ ¤Ö ¡¨ ªº Æ[ ÂI ©Ò §@ ªº ¥æ ³q ¡A ¨Ï §Ú ­Ì »{ ÃÑ ¨ì ¥D ªº ¡§ ¦h ¡¨ ¡C ª¾ ¹D ¥D ªº ®¦ ¨å ³o »ò ¤j ¡A ¦Ó §ó ¼W ¦h ¹ï ¥L ªº «H ¤ß ¡A ¤Ö ÅU ©À ¨º µu ¼È ªº ¡A ¦h «ä ©À ¨º ¥Ã »· ªº ¡A ¦] °ò ·þ ¤ñ ¤@ ¤Á §ó ¬ü !