中 華 教 會 每 月 通 訊

二 零 零 二 年 七 月


盼 望 不 至 於 羞 恥


去 年 9/11 浩 劫 之 後 ， 美 國 全 國 在 震 驚 、 悲 痛 之 餘 ， 卻 能 同 仇 敵 愾 ， 醒 悟 回 頭 信 靠 神 ， 在 團 結 中 一 同 站 立 得 穩 (In God we trust, united we stand) 。 許 多 人 開 始 想 到 生 與 死 ， 神 與 人 ， 今 生 與 來 世 的 種 種 問 題 ， 從 原 本 冷 漠 的 心 態 中 ， 不 只 回 轉 到 神 面 前 ， 也 變 得 更 珍 惜 家 庭 ， 親 友 的 關 係 。 紐 約 人 經 歷 了 這 麼 重 大 的 災 難 和 衝 擊 後 ， 能 依 然 站 立 ， 証 明 惡 人 的 攻 擊 只 會 使 人 同 心 同 德 ， 更 加 堅 強 。 世 貿 大 廈 的 事 件 不 但 搖 醒 了 美 國 的 國 魂 ， 也 回 答 了 許 多 人 的 問 題 “ 9/11 那 天 ， 神 在 那 裏 ?”

可 惜 ， 不 到 十 個 月 的 時 間 內 ， 阿 富 汗 的 戰 爭 ， 化 學 毒 品 的 威 脅 ， 恐 佈 份 子 繼 續 攻 擊 的 恐 嚇 ， 以 、 巴 之 間 不 斷 的 衝 突 和 殺 害 ， 股 市 的 屢 挫 ...曾 幾 何 時 ， 美 國 人 又 落 入 懷 疑 ， 驚 恐 ， 互 相 指 控 的 不 安 中 。 就 連 基 督 徒 中 ， 也 不 免 會 有 動 搖 的 時 候 ： “ 我 真 能 相 信 神 會 救 我 脫 離 苦 難 嗎 ?”

羅 馬 書 5:3-5， 保 羅 說 ： 「 ...就 是 在 患 難 中 ， 也 是 歡 歡 喜 喜 的 ...盼 望 不 至 於 羞 恥 ， 因 為 所 賜 給 我 們 的 聖 靈 ， 將 神 的 愛 澆 灌 在 我 們 心 裏 。 」

但 是 如 果 信 心 不 夠 ， 基 督 徒 的 忍 耐 不 一 定 老 練 ， 不 一 定 生 出 盼 望 ， 盼 望 也 或 許 會 羞 恥 。 試 試 看 ， 若 不 是 一 直 在 主 裏 ， 有 聖 靈 的 提 醒 和 保 守 ：

  • 大 熱 天 去 探 望 ， 一 連 踫 上 五 個 紅 燈 ， 就 難 忍 耐 了 ， 跟 著 又 塞 車 ， “ 怪 了 ， 幹 嗎 這 麼 多 車 ， 滿 街 跑 ?”
  • 人 前 忍 著 ， 關 起 門 夫 妻 三 天 兩 頭 冷 戰 熱 吵 ， 再 三 失 望 ， 不 提 將 來 好 不 好 ， 眼 下 就 忍 耐 不 了 。
  • 忍 辛 耐 苦 ， 好 不 容 易 盼 到 丈 夫 功 成 名 就 ， 他 卻 “ 興 趣 不 合 ” 另 結 新 歡 去 了 。
  • 孩 子 一 出 生 ， 投 下 所 有 精 力 ， 把 最 好 的 給 他 ， 盼 他 成 龍 成 鳳 。 何 竟 染 了 毒 癮 ， 或 成 了 同 性 戀 ， 又 或 甚 至 作 惡 犯 科 ?
  • 辛 苦 勤 奮 半 輩 子 ， 家 庭 事 業 初 定 ， 卻 得 了 癌 症 !
或 許 有 人 會 問 ： 你 們 信 的 神 在 那 裏 ? 你 們 說 的 那 仁 愛 、 信 實 的 神 呢 ?我 們 所 傳 的 有 誰 信 呢 ?

連 保 羅 自 己 ， 蒙 光 照 得 救 ， 開 始 傳 福 音 以 來 ， 也 是 多 受 勞 苦 ， 多 下 監 牢 ， 受 鞭 打 ， 常 冒 死 難 ， 被 石 頭 打 ， 遇 船 壞 ， 多 行 遠 路 ， 遭 江 河 危 險 ， 城 裏 、 曠 野 、 海 中 的 危 險 ， 假 弟 兄 的 危 險 ... 又 飢 又 渴 又 冷 又 不 得 睡 ， 更 兼 眾 教 會 的 掛 心 ， 壓 在 身 上 。 論 到 患 難 ， 他 是 深 得 個 中 滋 味 的 ， 他 怎 麼 說 呢 ?

保 羅 說 :就 是 在 患 難 中 ， 也 是 歡 歡 喜 喜 的 。 保 羅 說 :盼 望 不 至 於 羞 恥 ， (“ 羞 恥 ” 有 翻 成 “ 失 望 ” 的 )

他 用 亞 伯 拉 罕 作 例 子 來 說 明 ， 在 羅 馬 書 4:17-22， 引 用 創 世 記 兩 處 經 文 ：

  1. “ 我 已 立 你 作 多 國 的 父 ” (創 17:5b)
  2. “ 你 的 後 裔 將 要 如 此 ” (創 15:5c)

早 在 創 12 章 ， 神 呼 召 七 十 五 歲 的 亞 伯 蘭 離 開 家 鄉 ， 到 一 個 他 不 知 道 的 地 方 去 。 神 應 許 他 的 後 裔 要 像 地 上 的 塵 沙 那 麼 多 。 那 時 ， 他 和 撒 萊 還 沒 有 孩 子 。 到 了 創 15 章 ， 亞 伯 蘭 八 十 五 歲 ， 神 又 領 他 去 看 眾 星 ， 說 ： “ 你 的 後 裔 將 要 如 此 。 ” 想 到 已 經 空 等 了 十 年 ， 亞 伯 蘭 就 聽 信 了 自 作 聰 明 的 撒 萊 為 要 成 全 神 心 意 的 美 計 ， 經 由 使 女 夏 甲 在 八 十 六 歲 那 年 生 了 以 實 瑪 利 。 不 想 反 帶 來 許 多 煩 惱 ， 轉 眼 又 過 了 十 三 年 ， 創 17章 中 ， 神 來 與 九 十 九 歲 的 亞 伯 蘭 立 約 ， 改 他 的 名 字 為 亞 伯 拉 罕 ， 撒 萊 的 名 字 為 撒 拉 ， 說 ： 「 我 已 立 你 作 多 國 的 父 」 ， 要 使 他 從 撒 拉 得 極 其 繁 多 的 後 裔 。 羅 4:18-19 告 訴 我 們 其 時 亞 伯 拉 罕 已 將 近 百 歲 ， 身 體 如 同 已 死 ， 撒 拉 的 生 育 也 已 斷 絕 ， 知 道 自 己 無 可 指 望 ， 祇 好 憑 信 心 仰 望 神 的 應 許 。 當 神 命 令 他 全 家 所 有 男 丁 都 要 受 割 禮 作 為 立 約 的 証 據 時 ， 亞 伯 拉 罕 毫 不 遲 疑 地 立 刻 遵 行 ， 給 家 裏 一 切 男 子 都 受 了 割 禮 ， 可 見 他 因 信 而 得 堅 固 ， 滿 心 相 信 神 所 應 許 的 必 能 作 成 。 雖 然 ， 亞 伯 拉 罕 忍 耐 等 候 的 時 間 長 達 二 十 五 年 ， 而 神 因 此 稱 他 為 義 ， 也 果 然 按 應 許 給 了 他 一 個 兒 子 — 以 撒 。 並 從 以 撒 生 出 了 一 個 大 族 ， 所 以 希 伯 來 6:15 說 ， “ 這 樣 ， 亞 伯 拉 罕 既 恆 久 忍 耐 ， 就 得 了 所 應 許 的 。 ” (果 然 盼 望 不 至 於 失 望 、 羞 恥 )

再 往 後 到 了 創 22 章 ， 神 給 亞 伯 拉 罕 一 次 期 末 大 考 ， 要 他 把 所 愛 的 以 撒 獻 祭 。 可 能 嗎 ? 如 此 殘 忍 ， 又 何 其 無 理 ! 但 神 究 竟 是 滿 有 智 慧 又 有 恩 慈 的 ， 祂 顧 念 人 的 軟 弱 ， 要 預 備 亞 伯 拉 罕 而 費 心 成 全 他 的 信 心 ： 呼 召 他 離 開 舒 適 的 家 鄉 ； 埋 葬 了 老 父 ； 兩 次 因 無 信 心 幾 乎 失 去 愛 妻 ； 當 羅 得 遷 往 所 多 瑪 時 ， 失 去 侄 兒 ； 當 以 實 瑪 利 被 遣 離 家 ， 失 去 這 個 兒 子 。 一 路 上 神 允 許 困 難 和 破 碎 來 塑 造 亞 伯 拉 罕 ， 在 這 過 程 中 ， 他 的 信 心 和 忍 耐 並 不 完 全 。 神 卻 恩 待 他 ， 以 應 許 托 住 他 ， 久 等 之 後 ， 讓 他 學 了 該 學 的 功 課 ， 在 信 心 裏 知 道 掌 管 一 切 的 神 愛 他 ， 會 給 他 更 好 的 明 天 ， 而 能 忍 耐 到 底 ， 通 過 最 後 最 大 的 考 驗 。 不 錯 ， 亞 伯 拉 罕 的 忍 耐 是 夠 久 的 ， 所 以 能 在 最 合 適 的 時 候 ， 得 到 所 應 許 他 的 ， 而 不 至 於 羞 恥 。

保 羅 因 此 可 以 說 ： 亞 伯 拉 罕 所 信 的 ， 是 那 叫 死 人 復 活 ， 使 無 變 為 有 的 神 ， 而 成 了 信 心 之 父 (羅 4:17) 。 由 此 引 伸 到 我 們 這 些 ， 因 信 神 使 主 耶 穌 從 死 裏 復 活 ， 而 得 稱 義 ， 與 神 相 和 ， 進 入 恩 典 中 的 人 身 上 (羅 5:1-2)。 他 說 ： “ 就 是 在 患 難 中 ， 也 是 歡 歡 喜 喜 的 ...盼 望 不 至 於 羞 恥 。 ” 怎 麼 能 呢 ? “ 因 為 所 賜 給 我 們 的 聖 靈 ， 將 神 的 愛 澆 灌 在 我 們 心 裏 (羅 5:5b)” ， 怎 麼 知 道 神 愛 我 們 ? “ 因 為 唯 有 基 督 在 我 們 還 作 罪 人 的 時 候 為 我 們 死 ， 神 的 愛 就 在 此 向 我 們 顯 明 了 。 ” (5:8)

當 我 們 還 作 罪 人 時 ， 神 已 經 愛 了 我 們 ， 讓 基 督 為 我 們 死 了 。 十 字 架 證 明 祂 愛 我 們 ， 又 賜 我 們 聖 靈 ， 藉 著 聖 靈 ， 把 神 的 愛 多 多 彰 顯 在 我 們 心 中 。 這 樣 我 們 就 是 在 患 難 中 ， 就 算 遇 到 不 合 情 理 的 事 情 ， 心 裏 不 會 動 搖 ， 也 用 不 著 懷 疑 ， 知 道 神 愛 我 們 ， 相 信 祂 必 定 會 帶 我 們 走 過 來 而 能 歡 喜 ， “ 因 為 我 們 作 仇 敵 的 時 候 ， 且 藉 著 兒 子 的 死 ， 得 與 神 和 好 ， ...因 祂 的 生 得 救 了 ...既 藉 著 我 主 耶 穌 基 督 ， 得 與 神 和 好 ， 也 就 藉 著 祂 ， 以 神 為 樂 。 ” (5:10-11)

神 既 然 捨 了 自 己 的 兒 子 ， 讓 祂 為 我 們 流 血 而 死 ， 還 有 什 麼 其 他 好 處 ， 神 會 吝 惜 不 給 我 們 ， 不 為 我 們 作 呢 ? 雖 然 我 們 不 知 將 來 如 何 ， 但 神 顧 念 我 們 ， 會 把 我 們 從 老 我 中 ， 從 憤 怒 中 ， 從 危 險 中 ， 因 祂 的 生 而 救 拔 出 來 。 願 我 們 學 習 不 把 盼 望 寄 託 在 人 身 上 ， 就 能 不 因 人 的 不 樂 而 不 樂 。 多 多 仰 望 信 靠 信 實 的 神 ， 以 神 為 樂 ， 這 樣 我 們 才 能 “ 盼 望 不 至 於 羞 恥 。 ” 神 沒 有 應 許 天 色 常 藍 ， 主 耶 穌 也 明 告 門 徒 ， 在 世 上 有 苦 難 。 就 連 保 羅 、 彼 得 等 也 一 再 回 應 主 的 話 說 ， 信 徒 要 進 入 神 的 國 ， 一 定 要 經 歷 許 多 的 艱 難 (徒 14:22) 和 百 般 的 試 煉 (彼 前 1:6)。 另 一 方 面 聖 經 卻 再 三 提 醒 我 們 ， 在 患 難 中 仍 要 保 持 歡 喜 ， 在 患 難 中 要 忍 耐 (羅 12:12)， 要 靠 主 得 平 安 (約 16:33)。 既 知 道 神 愛 我 們 ， 也 願 意 安 慰 我 們 ， 就 要 因 此 喜 樂 ， 滿 心 喜 樂 ， 如 帖 前 5:16-18 所 說 “ 常 常 喜 樂 ， 不 住 的 禱 告 ， 凡 事 謝 恩 。 ” 這 樣 就 會 看 見 原 先 以 為 的 倒 霉 事 ， 其 實 不 是 那 麼 不 幸 。 乃 是 有 神 的 手 在 裏 面 ， “ 使 我 更 認 識 基 督 ， 曉 得 祂 復 活 的 大 能 ， 並 且 曉 得 和 祂 一 同 受 苦 ， 效 法 祂 的 死 ” 而 有 從 死 裏 復 活 的 盼 望 和 歡 喜 。



“ 我 心 靈 得 安 寧 ”


“ ...有 時 遇 悲 傷 似 浪 滾 ， 不 論 何 環 境 ， 我 已 蒙 主 引 領 ， 我 心 靈 得 安 寧 ， 得 安 寧 。 ”

就 像 許 多 詩 歌 後 面 都 有 一 個 感 人 的 故 事 一 樣 ， 「 我 心 靈 得 安 寧 」 的 作 者 史 巴 弗 (Horatio G. Spafford) 也 是 因 為 經 歷 了 極 深 的 悲 痛 ， 帶 著 一 顆 破 碎 的 心 來 到 神 面 前 ， 而 寫 成 這 首 帶 著 美 好 信 息 ， 深 入 人 心 ， 為 千 萬 人 所 愛 、 所 唱 的 詩 歌 。

史 巴 弗 於 1828 年 生 於 紐 約 州 。 成 長 中 ， 正 逢 美 國 內 戰 後 ， 芝 加 哥 北 面 湖 濱 一 帶 ， 商 業 繁 榮 ， 經 濟 蓬 勃 ， 吸 引 了 大 批 有 心 人 前 來 投 資 、 創 業 ， 短 短 幾 年 人 口 激 增 三 倍 ， 年 輕 的 史 巴 弗 也 是 其 中 之 一 。 他 是 一 位 成 功 的 律 師 ， 又 是 一 位 有 眼 光 的 房 地 產 投 資 人 ， 不 久 就 成 了 殷 實 的 房 地 資 產 鉅 富 。 他 深 深 感 覺 神 在 他 身 上 厚 重 的 祝 福 ， 是 他 數 算 不 清 的 。 物 質 上 的 豐 盛 ， 只 不 過 是 其 中 很 小 的 一 部 份 。 他 不 只 有 一 個 無 人 不 稱 羨 的 美 滿 家 庭 ， 在 教 會 裡 更 參 與 多 方 面 的 服 事 ， 並 在 支 持 慕 迪 福 音 工 作 上 有 份 。 但 好 景 不 常 。 1871年 ， 苦 難 開 始 上 門 。 先 是 獨 兒 子 死 於 腥 紅 熱 ， 哀 傷 尚 未 逾 載 ， 同 年 8月 8 日 ， 芝 加 哥 大 火 ， 城 中 延 及 北 面 湖 濱 區 一 帶 全 遭 燒 燬 。 他 的 房 地 產 全 付 之 一 炬 。 為 了 紓 解 心 情 ， 也 為 了 要 去 為 慕 迪 在 英 國 的 佈 道 會 助 陣 ， 他 安 排 了 全 家 1873年 秋 天 乘 船 去 英 國 旅 行 。 出 發 的 前 一 天 ， 接 到 一 通 電 話 ， 召 他 參 加 有 關 他 燒 燬 房 地 產 的 緊 急 會 議 。 他 把 自 己 的 行 期 延 後 數 日 ， 妻 女 如 期 在 11月 19 號 先 動 身 。 四 天 以 後 (22號 ) 的 午 夜 ， 在 濃 霧 迷 漫 的 大 西 洋 中 ， 另 一 艘 從 英 國 開 出 的 船 ， 攔 腰 撞 上 他 妻 女 所 乘 的 遊 輪 。 226 位 乘 客 ， 包 括 他 的 四 個 女 兒 當 場 身 亡 ， 妻 子 倖 存 。 被 救 抵 達 英 倫 ， 她 勉 強 發 回 的 電 報 上 只 寫 著 “ 獨 自 生 還 ” 。 傷 心 欲 絕 的 史 巴 弗 ， 只 能 緊 緊 抓 住 神 的 應 許 。 在 前 去 與 妻 子 會 面 的 四 天 船 程 中 ， 途 經 大 西 洋 上 靠 近 女 兒 們 葬 生 處 ， 他 獨 自 憑 弔 ， 黯 然 神 傷 。 就 在 那 最 黑 暗 的 時 刻 ， 他 回 憶 說 ， “ 忽 然 ， 神 應 許 的 亮 光 照 進 我 心 ， 那 種 平 安 、 穩 妥 的 感 覺 ， 我 找 不 到 合 適 的 話 語 可 以 形 容 ， 可 以 表 達 ， 只 好 求 諸 於 詩 文 。 ” 就 這 樣 從 他 哀 傷 、 痛 苦 中 ， 來 自 天 上 的 詩 句 ， 毫 無 阻 礙 地 ， 源 源 地 湧 上 他 心 頭 。 聖 靈 使 他 的 憂 傷 昇 華 成 了 希 望 ， 知 道 有 一 天 ， 必 定 會 與 他 的 兒 女 們 再 相 會 。 史 巴 弗 因 此 寫 成 了 這 首 在 信 心 裏 最 有 深 度 平 安 的 詩 句 ， 成 為 “ 盼 望 ” 的 最 好 寫 照 。 不 可 思 議 的 是 ， 在 最 麼 大 的 悲 劇 和 哀 傷 中 ， 他 居 然 能 清 晰 地 說 ： “ 我 心 靈 得 安 寧 ! ”

這 首 詩 後 來 轉 到 了 終 生 專 門 寫 作 福 音 詩 歌 的 布 力 司 先 生 (Philip Paul Bliss)手 中 。 布 力 司 深 為 感 動 ， 很 快 地 在 1876年 為 之 譜 了 曲 調 ， 成 功 了 這 首 教 會 中 彌 久 彌 新 人 聽 人 愛 的 詩 歌 。